平成 30 年西日本豪雨・被災者支援義援金のお願い

2018年07月15日

2018 年 7 月 18 日
日本クラブ / 商工会議所 会員各位
平成 30 年西日本豪雨・被災者支援義援金のお願い
急啓 各位には益々ご清祥のことと拝察申し上げます。また、平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申 し上げます。
さて、7月上旬に発生しました豪雨により、西日本を中心に多くの地域で河川の氾濫や浸水害、土砂災 害が発生し、死者数が 200 人を超える]甚大な災害となりました。犠牲になられた方々に心よりお悔やみ申 し上げると共に、被災地の復興が一日も早く進みますよう、お祈り申し上げます。
商工会議所及び日本クラブは J.C.C. Fund 内に支援窓口を設置し、理事会社をはじめ会員各社及び個人 の皆様に支援呼びかけをすることを決定致しました。具体的な寄付支援先につきましては関係当局と相 談の上、J.C.C. Fund が責任を持って決定し、後日ご報告申し上げます。尚、寄付金は全額税控除になり ます。

<寄付概要>
・小切手の宛先: J.C.C. Fund (メモ欄に“2018 Western Japan Disaster”“)
・送付先: J.C.C. Fund (145 West 57th Street, New York, NY 10019)
・受付期限: 9 月末日まで

各位の温かいご支援を心よりお願い申し上げます。
                                                                                                                                                               草々

スクリーンショット 2018-07-19 午後0.20.06 のコピー 2
スクリーンショット 2018-07-19 午後0.24.39

Re: 2018 Western Japan Disaster Relief Fund
Dear Members:
The tragedy and devastation that the heavy rain and flooding brought to the western part of Japan has affected us all deeply. The Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York, Inc., in cooperation with The Nippon Club, has decided to establish the 2018 Western Japan Disaster Relief Fund through the J.C.C. Fund to aid the victims of the disaster. The J.C.C. Fund will work with relevant authorities to make sure that the donations are applied to the greatest areas of need. We will make an announcement after the beneficiary organization(s) have been decided upon.
★ Donations are 100% tax-deductible.
1 Checks should be made payable to the J.C.C. Fund and on the memo portion of the
    check please write “2018 Western Japan Disaster Relief Fund”.
2 Please send all checks to :
    J.C.C. Fund (145 West 57th Street, New York, NY 10019)
3 Deadline for contributions : September 30, 2018
    If you have any questions, please call the JCCI office at (212) 246-8001 for       
more information.
We do appreciate your support.
Sincerely,

スクリーンショット 2018-07-19 午後0.30.33
スクリーンショット 2018-07-19 午後0.24.39

2018 WESTERN JAPAN DISASTER RELIEF FUND
● FOR ORGANIZATION / COMPANY CONTRIBUTIONS
Company Name ___________________________________________________________________
Head of Company ____________________________________ Title ________________________
Address _________________________________________________________________________
City ______________________________State___________________ Zip ____________________
Contact Person _______________________________________ Title ________________________
Phone ( ) Fax ( ) E-mail ( )
Donation: Amount
$
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
● FOR INDIVIDUAL CONTRIBUTIONS
First Name _____________________________ Last Name _______________________________
Address __________________________________________________________________________
City ______________________________ State___________________ Zip ____________________
Phone ( ) Fax ( ) E-mail ( )
Donation: Amount
$
Thank you very much for your generosity.

  • タックス 確定申告 2018年03月01日 タックスリターンし忘れの方必見! 期限後申告を徹底解説【UNIVIS AMERICA】
  • 留学 語学 2018年07月21日 語学学校ブルーデータ 10週間コースに新規プログラム導入
  • 転職就職 2018年03月10日 転職ならU.S. Career Forum。アメリカでのポジション限定イベント!
  • 求人情報 2018年02月01日 NY(Mahattan)日系メディアでのCustomer Service募集!
  • 語学 2018年01月01日 『16週間で $1595!』Campus Education マンハッタン校
  • ヘアサロン 美容 2018年01月01日 AUBE hair  初回ご新規様、超お得プロモーション!
  • 語学 2017年12月16日 週2~OK! 春セメスター入学申し込み受付中【語学学校 LISMA Manhattan校】
  • ショップ 2017年12月12日 日本を伝える~和技WAZAプロジェクト
  • PR 保育園 求人 2017年08月05日 あおぞら学園 保育士、日本語教師募集!
  • PR 求人 2017年07月11日 あおぞら学園 事務アシスタント募集(求人)!

PAGE TOP